The colourful story of Valerie Taylor premieres at Sundance Film Festival 2021. With husband Ron, she made a dramatic switch from shark-hunting to shark filming, even shooting footage for Jaws